Gammaldags marknad

Lördagen den 5.9, kl. 11 - 16 förvandlas Lebellska köpmansgården till ett myllrande marknadstorg från svunna tider. Strosa runt bland stånden och upptäck nybakat bröd, lokala delikatesser och vackra hantverk. Se spännande arbetsuppvisningar, njut av musikframträdanden och mycket mer

Besöksadress: Strandgatan 51-53, 64100 Kristinestad. Parkering sker förslagsvis vid torget.

PROGRAM

Kl. 11.00 Marknaden öppnas av KulturÖsterbottens kulturchef Åsa Blomqvist
Kl. 11 Guidning på svenska på Sjöfartsmuseets huvudutställning, Salutorget 1. Fritt inträde.
Kl. 11.30 Tjöck spelmanslag, Lebellscen  
Kl. 12 Suomenkielinen opastus Merimuseon päänäyttelyssä, Kauppatori 1. Vapaa pääsy.
Kl. 12.00 1700-tals etikettskola – lär dig vett och etikett med Annina Ylikoski
Kl. 12.30 I fäälan med Roger Tallroth, Lebellscen  
Kl. 13.00 Mia Rosengård från Hemslöjdsgården visar kardning     
Kl. 13.30 I fäälan med Roger Tallroth, Lebellscen  
Kl. 14.00 Sagostunder på svenska och finska med biblioteket under päronträdet  
Kl. 14.30 1700-tals etikettskola – lär dig vett och etikett med Annina Ylikoski    
Kl. 15.00 Mia Rosengård från Hemslöjdsgården visar kardning 

AKTIVITETER 

Kör brandbil mellan Gammaldags marknad och Brandmuseet 
Har du någon gång drömt om att åka brandbil? Under Gammaldags marknad har du chansen att uppleva en tur med veteranbrandbil mellan marknadsområdet och Kristinestads brandmuseum. Stig ombord och njut av en annorlunda färd genom staden samtidigt som du enkelt tar dig mellan två av dagens besöksmål. En uppskattad upplevelse för både barn och vuxna som vill komma riktigt nära brandkårens värld.  
Plats: Avgång från Lebellska köpmansgårdens övre port varje hel timme. Avgång från Brandmuseet varje halv timme. 

Lee Esselström visar gammaldags hantverk 
Möt Lee Esselström, välkänd från tv-programmet Strömsö och numera hantverkslärare vid Kristinestads medborgarinstitut. Under dagen demonstrerar Lee luffarslöjd. Ta chansen att se hantverket växa fram steg för steg, ställa frågor och samtala om gamla tiders slöjdtraditioner. Lee berättar om luffarslöjdens historia, tekniker och användningsområden, samtidigt som besökarna får en inblick i hur kreativa hantverkare förr skapade användbara vardagsföremål. Välkommen att inspireras av ett fascinerande kulturarv och möta en av Österbottens mest välkända hantverksprofiler.
Plats: Lebellska köpmansgården

Resplagning med Lebellska köpmansgårdens guider 
Hur tillverkar man egentligen ett rep? Här får deltagarna bekanta sig med ett gammalt hantverk som förr var en självklar del av vardagen i kuststäder som Kristinestad. Tillsammans provar vi på repslagning och lär oss hur naturmaterial förvandlas till starka och användbara rep genom hantverksskicklighet och samarbete. Samtidigt får vi höra mer om livet i den gamla sjöfartsstaden, där rep var en viktig del av vardagen både till sjöss och på land. En kreativ och lärorik aktivitet som ger deltagarna möjlighet att uppleva ett stycke levande kulturarv med egna händer. 
Plats: Lebellska köpmansgården.

Prova på och tjära 
Visste du att tjära en gång var en av de viktigaste produkterna längs Österbottens kust?  Få en inblick i ett gammalt hantverkskunnande och en viktig del av det lokala kulturarvet. En lärorik upplevelse där historia, tradition och upptäckarglädje möts.
Plats: Lebellska köpmansgården.
 
Sagohörna för barnen 
Välkommen att slå dig ner i skuggan av päronträdet och läsa/lyssna till sagor från förr. Genom berättelser som har förts vidare mellan generationer får deltagarna möta fantasi, folktro och vardagsliv från en tid då sagor var både underhållning och ett sätt att förstå världen. Tillsammans skapar vi en lugn stund där berättarglädje, nyfikenhet och kulturarv möts i en historisk miljö. 
Plats: Lebellska köpmansgården, under päronträdet. 
  
Rosettbod med barnkulturnätverket Bark 
Vad händer när fantasi, skaparglädje och nyfikenhet får styra? Tillsammans med Barnkulturnätverket BARK bjuds deltagarna in till en kreativ workshop där det finns utrymme att utforska, skapa och prova på olika konstnärliga uttryck i rosettboden. 
Plats: Lebellska köpmansgården. 

Suupohjan Sanomats 130-årsförfest kl. 10–14 
Det bjuds på sockervadd, korv och saft. De 300 första besökarna får en Suuppari-hink. Barnen får rita en ny förstasida för Suupohjan Sanomat. Alla som ritar belönas! På redaktionen visas en foto- och föremålsutställning om tidningens 130-åriga historia. Det finns också nyheter från över hundra år tillbaka att ta del av. Besökarna får vara med och idéera kring jubileumsåret som inleds i början av nästa år samt träffa personal från redaktionen, medieförsäljningen och Kaleva Media.
Plats: Strandgatan 38

Måla på kullestensgatan med gatukristor 
Har du märkt att kullerstenen åter har tagit plats på flera av Kristinestads gator? Det är ett medvetet val. Kullerstensgatorna bär på berättelser om stadens historia och stärker den särprägel som gör Kristinestad unik. Under dagen fyller vi stenarna med färg och kreativitet genom tillfällig gatukonst. Aktiviteten ger också en fin möjlighet att samtala över generationsgränserna om kulturarv, trivsel och hur vi tillsammans kan vårda våra gemensamma miljöer för framtiden.
Plats: Strandgatan 51-53. 

UTSTÄLLNINGAR OCH MUSEER 

Utställning: Alla kan resa i tiden av Österbottniska fornforskningssällskapet r.f 
Utställningen Alla kan resa i tiden visar medeltidsinspirerade dräkter som Forn Lo Folket, en arbetsgrupp inom Österbottniska fornforskningssällskapet r.f., har sytt själva. “Vi är varken sömmerskor eller skräddare och vi vill visa att man inte behöver vara expert för att börja skapa och sy egna kläder.”  De sex dräkterna sträcker sig över medeltiden, från 1100- till 1500-talet, och är inspirerade av nordiskt och europeiskt mode och hantverk. Till dräkterna används både historiskt korrekta material, såsom linne och ylle, och återbrukade material. Genom ritningar, mönster, och fotografier av dräkterna i bruk får besökaren följa processen från idé till färdigt plagg. Alla kan resa i tiden är en hyllning till hantverket och en kontrast till dagens snabba konsumtionskultur. 
Plats: Felenska huset, Strandgatan 51-53. 
 
Utställning: Kärror, tunnor och handelsfolk 
Hur såg det ut när Kristinestads gator fylldes av köpmän, bönder och sjöfolk på väg till marknaden? Utställningen Kärror, tunnor och handelsfolk tar dig med tillbaka till en tid då hästdragna kärror skramlade över kullerstenen och tunnor fyllda med tjära, fisk, spannmål och andra handelsvaror var en självklar del av stadsbilden.
Plats: Strandgatan 51-53, ute på kullerstensgatan. 
 
Lebellska köpmansgårdens museum
Välkommen att stiga in i en av Finlands bäst bevarade köpmansgårdar och uppleva hur livet såg ut i Kristinestad under 1700- och 1800-talen. På Lebellska köpmansgården får du vandra genom historiska rum, bekanta dig med tidstypiska möbler och föremål samt ta del av berättelser om stadens handel, sjöfart och vardagsliv. Museet ger en unik inblick i den välbärgade köpmanfamiljens liv och låter besökaren resa tillbaka i tiden till den gamla sjöfartsstadens storhetstid. 
Plats: Lebellska köpmansgården. 
Inträde: 3 euro.

Årets jubileumsutställning på Carlsro: Lyxvillans tid
Välkommen att ta del av årets jubileumsutställning Lyxvillans tid på Carlsro museum. Utställningen uppmärksammar att det är 130 år sedan den praktfulla Carlsrovillan byggdes och berättar den fascinerande historien om villans glansdagar och det dramatiska öde som följde. Genom fotografier, berättelser och föremål får du bekanta dig med skeppsredaren Alfred Carlström och den välbärgade familj som en gång levde på Carlsro. Här skildras en tid av storslagna fester, imponerande gästfrihet och ett liv i överflöd, men också den förskingringsskandal som år 1910 ledde till familjens ekonomiska fall. Utställningen ger en unik inblick i en viktig del av Kristinestads historia och låter besökaren uppleva berättelsen om hur en av regionens rikaste familjer gick från lyx till ruin.
Plats: Carlsro museum, Carlsrovägen 181
Inträde: Fritt inträde till alla utställningar på området och huvudbyggnaden
 
Kristinestads brandmuseum ”En dag på brandmuseet” 
Välkommen till en spännande dag för hela familjen på Kristinestads brandmuseum! Under dagen får du komma nära brandkårens vardag, bekanta dig med brandbilar och ta del av roliga och lärorika aktiviteter för både stora och små. Testa dina färdigheter i släckningsövningar, upptäck hur brandbekämpningen har utvecklats genom tiderna och lär dig mer om det viktiga arbete som räddningspersonalen utför varje dag. För barnen väntar massor av spännande upplevelser, och för de vuxna finns möjlighet att fördjupa sig i lokal brandkårshistoria och museets samlingar. Se även info om hur du kan köra brandbil mellan Lebellska köpmansgården och brandmuseet. 
Plats: Närpesvägen 38
Öppet: Kl. 10-15
Inträde: Fritt inträde

Suupohjan Sanomats 130-årsförfest 
Det bjuds på sockervadd, korv och saft, och de 300 första besökarna får en Suuppari-hink. Barnen får rita en ny förstasida för Suupohjan Sanomat. Alla som ritar belönas! På redaktionen visas en foto- och föremålsutställning om tidningens 130-åriga historia. Det finns också nyheter från över hundra år tillbaka att ta del av. Besökarna får vara med och idéera kring jubileumsåret som inleds i början av nästa år samt träffa personal från redaktionen, medieförsäljningen och Kaleva Media.
Plats: Strandgatan 38
Öppet: Kl. 10-14
Inträde: Fritt inträde

Dockmuseet i Kristinestad
Dockmuseet i Kristinestad presenterar en unik samling dockor från olika tider. Museet är en uppskattad sevärdhet som väcker både minnen och nyfikenhet hos besökare i alla åldrar.
Plats: Parmansgatan 5
Öppet: Kl. 11-16
Inträde: Fritt inträde

Kristinestads Sjöfartsmuseum 
I samband med Gammaldags gårdsmarknad kan du besöka vår huvudutställning på Wendelinska vinden kl. 11-13. Gratis inträde, guidning på svenska kl. 11, på finska kl. 12. Då berättar vi också mer om museets framtidsplaner. Välkommen!
Plats: Salutorget 1
Öppet: Kl. 11-13
Inträde: Fritt inträde

Ulrika Eleonora kyrka
Välkommen att besöka Ulrika Eleonora kyrka, en av Kristinestads mest betydelsefulla historiska byggnader. Den vackra träkyrkan, som uppfördes på 1700-talet, utgör ett välkänt landmärke i stadens centrum och bär på en rik historia.
Plats: Ulrika Eleonoravägen 2 a
Öppet: Kl. 11-16
Inträde: Fritt inträde

Västra tullstugan 
Den idylliska Tullstugan ger en inblick i en tid då varor, sjöfart och handel spelade en central roll i stadens liv och utveckling. Under besöket kan du bekanta dig med den välbevarade byggnaden och ta del av berättelser om tullväsendet, stadens handel och människorna som levde och arbetade här. 
Plats: Ulrika Eleonoravägen 2 B
Öppet: Kl. 12-19
Inträde: Fritt inträde

Arabiamagasinet
Här kan du upptäcka ett noggrant utvalt sortiment av inhemskt bruks- och designglas samt keramik. Tuparenki är en charmig säsongsbutik där finländsk formgivning, hantverkstradition och tidlös kvalitet möts. Ta gärna en stund att inspireras och hitta något vackert att ta med dig hem. 
Plats: Östra långgatan 47
Öppet: Kl. 10–15
Inträde: Fritt inträde.

TRAKTERING

Felenska husets gammaldags smörgåsbord
Välkommen att njuta av ett traditionellt smörgåsbord i den historiska miljön på Felénska huset. Här får du uppleva smaker inspirerade av traktens matkultur och ta en paus i en av Kristinestads charmiga kulturhistoriska byggnader. 
Plats: Felenska huset, Strandgatan 51-53
Öppet: Kl. 11-15
 
Västra Tullstugan
Här kan du njuta av en kopp kaffe i det mysiga caféet och samtidigt ta del av intressanta utställningar som berättar om traktens kultur, människor och historia. 
Plats: Ulrika Eleonoravägen 2 B
Öppet: Kl. 12-19
 
Soppdag på Brahegården  
På menyn står två omtyckta klassiker: traditionell klimpsoppa och köttsoppa, tillagade med omsorg enligt beprövade recept. Ta en paus från dagens program, slå dig ner i trevlig miljö och upplev den gemytliga stämningen kring matbordet. En varm soppa har i generationer varit en självklar del av den österbottniska matkulturen, och under soppdagen får du smaka på en bit av denna tradition. Klimpsoppa och köttsoppa 13€.
Plats: Östa Långgatan 45
Öppet: Kl. 11-14

Soppdag vid Kristiinankaupungin suomalainen seurakunta
Välkommen att njuta av en värmande portion fisksoppa i trevlig gemenskap vid Kristiinankaupungin suomalainen seurakunta. Ta en paus från dagens program, slå dig ner vid dukade bord och upplev den välkomnande stämningen kring maten. I samband med soppdagen kan du även besöka församlingens loppis och göra fina fynd bland böcker, husgeråd, hantverk och andra skatter.
Plats: Parmansgatan 4
Öppet: Kl. 11–16

Café Safir
Välkommen till Café Safir och njut av hembakta läckerheter, välsmakande luncher och en avkopplande paus mitt i Kristinestads charmiga stadsmiljö. Här kan du slå dig ner för en kopp kaffe, något gott att äta och en stunds trivsam samvaro under ditt besök på Gammaldags marknad.
Plats: Lappfjärdsvägen 2
Öppet: Kl. 10–16

Café Riga 
Välkommen till Café Riga i det nyrenoverade Talashuset. Här kan du njuta av gott kaffe, välsmakande läckerheter och luncher i en trivsam miljö. Slå dig ner för en paus, träffa vänner eller bara njut av atmosfären i Kristinestads charmiga varuhus.
Plats: Salutorget 2
Öppet: 10-16

Eleonora Bed & Breakfast
Sätt dig i vardagsrummet med en kopp nykokt kaffe eller njut av en god sallad i vår matsal. Vi har hembakade bullar och kakor, frasiga våfflor med sött eller salt innehåll och specialkaffe. Kom in och njut av miljön, läs en tidning eller spela något av våra sällskapsspel i vår härliga miljö.
Plats: Västra Långgatan 15
Öppet: Kl. 8-15, brunch 9-11

Café Corner
Här kan du njuta av gott kaffe, färska bakverk och lättare måltider i en avkopplande miljö.  Ta en paus från marknaden, njut av något gott och upplev den trivsamma atmosfären i Kristinestads charmiga handelshus.
Plats: Strandgatan 24
Öppet: Kl. 9-15